Oferuję kompleksowe i profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych, firm, wydawnictw oraz instytucji naukowych. Każdy projekt realizuję z najwyższą starannością, dbając o zgodność terminologiczną, przejrzystość przekazu i pełną poufność.

1. Tłumaczenia literackie

Specjalizuję się w przekładzie prozy, literatury faktu, esejów, reportaży oraz tekstów o charakterze artystycznym. Każde tłumaczenie wykonuję z dbałością o styl, rytm i klimat oryginału.

2. Tłumaczenia techniczne

Tłumaczę teksty z zakresu IT, technologii, budownictwa, przemysłu, inżynierii oraz dokumentacji technicznej. Zapewniam precyzyjne odwzorowanie specjalistycznego słownictwa oraz kompatybilność z wymogami branżowymi.

3. Tłumaczenia akademickie i naukowe

Przygotowuję przekłady artykułów naukowych, monografii, materiałów konferencyjnych, streszczeń, raportów badawczych oraz prac dyplomowych. Gwarantuję terminologię zgodną z aktualnym stanem wiedzy i wymogami redakcyjnymi.

4. Korekta i redakcja

Oferuję korektę językową, redakcję stylistyczną oraz dostosowanie tekstu do wymagań wydawniczych lub akademickich. Pracuję w standardach zarówno polskich, jak i anglosaskich.

5. Tłumaczenia specjalistyczne

Wykonuję tłumaczenia z obszaru socjologii, polityki publicznej, bezpieczeństwa, ekonomii, zarządzania oraz dokumentów eksperckich. Łączę doświadczenie naukowe, praktykę zawodową i wysokie kompetencje translatorskie.